Tel Aviv Sequenzen header image 1

Entries from September 2008

Es gibt böse Menschen in dieser Stadt

September 27th, 2008 · 1 Kommentar

Graffiti findet man im Zentrum Tel Avivs, insbesondere in südlicher Richtung, an jeder Ecke.
Wenn man nur das Augenmerk darauf richtet, stellt man fest, die Stadt ist damit nahezu übersät. Manche  Künstler sind so selbstverliebt, dass sie nicht zur Ruhe kommen, bis nicht jede Ecke ihre Marke trägt.
Es gibt aber auch die Streetart-Hunter, welche sich zur [...]

[Read more →]

Tags: Kolumnen/Stadtgeschichten · Streetart

Zahnschmerzen in Tel Aviv ? – Ich habe da mal eine Idee

September 27th, 2008 · Keine Kommentare

Yael, die aus Israel kommt und idealerweise direkt bei mir um die Ecke wohnt, erzählte ich, dass ich mich unbedingt umhören muss, wo man kostengünstig für die Zeit in Tel Aviv ein E-Piano ausleihen kann.
Seit geraumer Zeit nehme ich Klavierunterricht bei einer tollen Lehrerin aus Litauen. Sie ist einzigartig und ich bin sehr glücklich, ihr [...]

[Read more →]

Tags: Kolumnen/Stadtgeschichten

On my way with 32 toilet paper rolls – at night

September 27th, 2008 · Keine Kommentare

A few days ago on my way home at night I needed to buy some toilet paper rolls. Nothing easier than that.
I walked from the ‘Florentine’ area along ‘Nachlat Benyamin’ and before long I found myself in a supermarket searching for the appropriate shelf when it downed on me – I had already encountered that [...]

[Read more →]

Tags: E-N-G-L-I-S-H

Mit 32 Rollen Toilettenpapier unterwegs – nachts

September 23rd, 2008 · Keine Kommentare

Vor einigen Tagen zur späten nächtlichen Stunde musste ich auf dem Weg nach Hause Toilettenpapier besorgen – nichts einfacher als das.
Ich lief von ‘Florentin’ entlang ‘Nachlat Benyamin’ und befand mich schon relativ schnell in einem Supermarkt. Suchte das entsprechende Regal, und da fiel es mir wieder ein – das Problem hatte ich schon mal.
In Berlin [...]

[Read more →]

Tags: Kolumnen/Stadtgeschichten

It’s good to be here again

September 23rd, 2008 · 1 Kommentar

Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.
George Eliot

This is what George Eliot Street, where I live now, looks like. A tree lined street. The street name refers to the pseudonym of the English writer Marry Ann Evans (1819-1880).
In case any of you have ever [...]

[Read more →]

Tags: E-N-G-L-I-S-H

Es ist gut wieder hier zu sein

September 15th, 2008 · Keine Kommentare

Gepriesen sei derjenige, der nichts zu sagen hat und davon absieht, das zu beweisen.
George Eliot

So sieht die George Eliot Straße aus in der ich wohne. Eine von Bäumen umsäumte Straße. Die Straßenbezeichnung weist auf das Pseudonym der englischen Schriftstellerin Mary Ann Evans (1819-1880) hin.
Die Straße in der ich wohne, verläuft parallel zur belebten, schmalen, [...]

[Read more →]

Tags: Architektur · Kolumnen/Stadtgeschichten

‘die taz’ in TLV

September 12th, 2008 · Keine Kommentare

This is a sample of Israeli mailboxes. Despite of the mailbox sporting a lock you’ll notice, at second glance, that a key is not really required. Unthinkable in Germany. If there’s a lock, a key is absoluely necessary – security and privacy must be guaranteed.
To get a hold of the contents of someone else’s [...]

[Read more →]

Tags: E-N-G-L-I-S-H

die taz in tel aviv

September 9th, 2008 · Keine Kommentare

So können Briefkästen in Israel aussehen. Bei nährem Betrachten stellt man fest, dass sich bei diesem Modell, trotz Schloss, ein Schlüssel erübrigt.
In Deutschland undenkbar. Da, wo ein Schloss ist, wird auch ein Schlüssel gebraucht – Sicherheit und Privatspähre müssen gewährleistet sein. Um in Deutschland an den Inhalt eines fremden Briefkastens zu kommen, muss man [...]

[Read more →]

Tags: Kolumnen/Stadtgeschichten

SMS an Miri oder das hebräische Alphabet kennenlernen

September 6th, 2008 · 1 Kommentar

אז כך נראה מסר בעברית… מגניב, נכון ? מה מגניב, מה השטויות ?
ובכן, בדרך כלל אני מקבלת מסרים בגרמנית, קוראת ועונה. אבל לפעמים קורה גם שאני מקבלת מסר בעברית ואז הענײן נראה אחרת לגמרי. אני שוקעת בים האותיות, מביטה במילים, חוזרת וקוראת את המשפטים, ובכל זאת מצליחה לשכוח את התוכן.
זאת תופעה שצריכה להרגע מתישהו…
אם במסר [...]

[Read more →]

Tags: Hebräische Sprache